“You’ll Never Walk Alone” がリバプールやセルティック、FC 東京をはじめとする世界中のクラブで歌われているように、サッカーの応援歌はチーム横断で愛されることが多いですね。

たとえばマンチェスター・ユナイテッドではルーニーの “White Pele” で有名なこの曲、プレミアリーグの中継を見ているとあちこちのチームで歌詞を変えて歌われています。ラグビーでも得点時のチャントとして歌われているようで、国民歌のひとつなんでしょう。日本の野球でいう “ダッシュケイオウ”（＝ファミスタのアレ）や早稲田の “コンバットマーチ” みたいな。

さて、とても楽しいこのメロディ、誰の曲なんでしょうか。

まずたどりつくのが「The Piranhas」の “Tom Hark” という曲。ホーンが効いてるキャッチーなスカです。1980 年のヒット曲で、質問サイトでもたいてい「これがオリジナルだ」といって紹介されています。

いかにも UK ポストパンク風味なこの曲、でも実は彼らのオリジナルではありません。1964 年へ 15 年余さかのぼると、当時レゲエのアイドルだった「Millie Small」によるキュートな曲が見つかります。

かわいい。

しかしこれでもまだオリジナルではなくて、さらに古い「Elias and His Zig Zag Jive Flutes」というグループによる、南アフリカのストリートミュージック「クウェラ」調の録音があります。1956 年。1958 年にはイギリス本国でチャートイン。

アフリカが起源なのはある意味定番コースなのでこれでやっとルーツ発見かと思ったら、Wikipedia には更にこういう記述がありました。せ、1927 年!?

The tune (which was based on a 1927 melody by Herbert Farjeon for I’ve danced with a man, who’s danced with a girl, who’s danced with the Prince of Wales) was picked up in the UK and used as the theme music for a TV show, The Killing Stones.

Jack Lerole
http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Lerole

ここで指摘されているメロディのルーツ、「Herbert Farjeon」による “I’ve danced with a man, who’s danced with a girl, who’s danced with the Prince of Wales” という長いタイトルの曲、残念ながらいまんとこオリジナルの録音が見つかりません。

ただ同曲は 1978 年に “Edward & Mrs. Simpson” というTV ドラマのテーマ曲としてリメイクされているようで、それがおそらくこれ。

なぜか “God Save The Queen” や “リパブリック賛歌 (=Glory Glory Hallelujah)” も一緒にツギハギしている雑な作り。うーん、なんか違うかな？

ともあれここまでをまとめてみると、”Tom Hark” はどうやら

1927　イギリス本国で作られたらしいオリジナルメロディ
　　↓
1956　南アフリカのストリートでリズミカルに発展
　　↓
1958　イギリスへ逆輸入されてヒット
　　↓
1964　ジャマイカンへも波及してスカ化
　　↓
1980　レゲエ好きなポストパンク世代がリメイク
　　↓
2012　スポーツ好きの愛唱歌

といった歴史を歩んでいるメロディのようです。

思いのほか歴史が長くてびっくり。Wikipedia と YouTube だけでここまでわかるのにも改めてびっくり。そしてルーニーが白いペレであることは間違いないので、それはびっくりしない 🙂